ONE IN A MILLION

You 're one in a million !

你真是百里挑一的好人！

This year 's Footballer of the Year is one in a million – few4 other players5 can compare6 .

本年度的“最佳足球运动员”真是百里挑一的球星！其他球员无法与之匹敌。

I met the girl of my dreams3 – she is one in a million !

我遇到了我的梦中女孩。她真是个超凡脱俗、独一无二的人！

That mind of yours it 's one in a million .

你这头脑真是万里挑一的好。

He has always said that if I find that one in a million

他经常说如果我能碰到万里挑一的神童

I just want to you know that you 're one in a million .

我想让你知道你有多特别。

Only about one in a million does .

只有大约百万分之一能。

He is really one in a million .

他真是百里挑一。

You Are One in a Million !

你是万万之选！

The proportion of blood cannot be more than one in a million .

血在这种溶液中所占的成分还不到百万分之一。

If you 're one in a million in China , there are 1300 people just like you .

在中国，如果你是百万取一的精英，那么仍有1300个和你势均力敌的竞争者。

Only one in a million .

一百万个位置中只会占据一个。

And the one in a million has a $ 30000 tuition

那种万里挑一的学费要三万美元呢

I want to introduce you to a person who is one in a million .

我要介绍给你的人可真正是百里挑一的啊。

First , you have to understand that my brother is one in a million .

首先，你必须了解我的兄弟在一个百万中是一。

Your one in a million friend ...

你真是百万里挑一的朋友

Eg : She 's one in a million .

她是个百里挑一的人。

They represent nothing , not even one in a million of the Libyan people .

他们不代表任何人，连百万分之一的利比亚人民都代表不了。

Abdul : Contaminated drugs are one in a million .

被污染的药品只有千分之一。

Well I just want you to know that ... you 're one in a million . Isn 't this touching ?

我只想告诉你你是百万里挑一的

Stop and think about that . You 're better than one in a million , or a billion , or a

想想吧，你是万里挑一、亿里挑一、兆里挑一的。

So there might be one in a million lattice sites occupied , even at the very end of the procedure .

所以或许在一百万个格子中有一个被占据，即使在这个过程的最后。

If you believe that you 're truly one in a million , there are still approximately 7,184 more people just like you .

别相信你真是独一无二的，世界上大约有7184个人和你长得很像。

Stop and think about that . You 're better than one in a million , or a billion , or a gazillion ..

停下来想想吧，你是万里挑一、亿里挑一、兆里挑一的。

Hi , my name is Marty Fielding and I guess you could say I am " one in a million " .

你好，我叫马蒂·菲尔丁，我猜想你可能会说我是“百万分之一”。

The unusual crocodile , that was shot and killed , was ' one in a million ' , a tour operator said .

这条不同寻常的鳄鱼已被射杀。根据一家旅行公司所说，它是很难见到的。

He added : " Even if you 're one in a million , on a planet of 6.8 billion that means there are nearly 7000 people just like you . "

他还说：“就算你是百万里挑一的人才，但是地球上有68亿人，这意味着有近7000人和你一样优秀。”

For even though baby Jonah has a white father , doctors say the chances of him being white too were an incredible one in a million .

虽然小乔纳的父亲是一位白人，但是医生表示，凯瑟琳生下一个白人小孩的几率只有令人难以置信的百万分之一。

If you marked your position to market every day for a million years , there would still be a less than one in a million chance of experiencing a 25-standard deviation event .

假如你在100万年的时间里每天都按市值计算自己的头寸，遇到一次标准差为25的事件的几率仍不到一百万分之一。

At this club , when father served a clean ace to win the Retired-Wallahs Rotating Cup , I pointed out that he was one in a million .

在俱乐部里，当爸爸发出一记漂亮的爱斯球②赢得退休职员轮值杯时，我指出他是百万分之一的。